Preocupada por el creciente desconocimiento que tienen las nuevas generaciones sobre el folclore paraguayo, Wilma Ferreira (82), la incansable artista y docente, se propuso lanzar un material que garantice la autenticidad de la música autóctona, regida por el 6x8.
Hoy, esa meta se cumple con la presentación del libro Arreglo Coral Sinfónico de Música Paraguaya, en el Centro Cultural de España Juan de Salazar (Herrera casi Tacuary). El es gratuito.
El evento se inicia a las 19.00, con la presencia de la autora, el coro polifónico que dirige, y la participación de varios invitados.
Nacida en el seno de una familia caazapeña en 1929, Wilma dedicó casi toda su vida al arte, en particular a la música paraguaya y a la docencia.
Fue en este último ámbito en donde pudo percibir que los jóvenes ya casi no conocían el folclore.
SE PIERDE LA TRADICIÓN. "(Los niños y jóvenes) desconocen casi completamente nuestra música. Yo, que soy profesora de canto desde hace más de 60 años, lo puedo ver claramente. Cuando vienen los chicos y quieren vocalizar yo les digo ‘cantame algo de música paraguaya’, pero ellos no conocen nada; se está perdiendo totalmente nuestra tradición”, dice con tristeza.
Wilma expresa no estar de acuerdo con la tendencia de modernizar los ritmos marcados por el 6x8.
Al respecto, comenta que: “También nos preocupaba mucho que los intérpretes, con el afán de hacerla más contemporánea, la desvirtúan. Esta es una gran equivocación”, se lamenta.
Por eso, “mi idea fue la de rescatar la forma musical, porque eso es lo que estamos perdiendo. No sabemos darle el verdadero sentido al 6x8, porque ese es nuestro ritmo, nuestra música”, sostiene Ferreira.
EL LIBRO. Según la autora, en el libro están las canciones más representativas de la música paraguaya.
“Hay un poco de todo, polca, guarania, kyre’y... Y la selección también es temática, por eso hay una obra para cada fecha importante del calendario, como el Día de la Maestra, el Día de la Madre, canciones para la patria y mucho más”, cuenta Wilma.
Las composiciones seleccionadas aparecen con sus respectivas partituras, para que los profesores de colegios y los que estudian música pueden leer las partituras.
“Lo más interesante es que este material es ideal para cantar. Está adaptado para coros de cuatro y cinco voces”, advierte.
Eladio Martínez, José Asunción Flores, Manuel Ortiz Guerrero, y otros grandes de nuestra música aparecen en el libro, cada uno con su breve biografía y sus obras.
FLORES. “Cuando Flores presentó en Moscú la guarania, los músicos y artistas que estaban presentes dijeron: ‘Estamos en presencia del genio musical de nuestra época’ y nosotros acá subestimamos nuestra música. Y esto es muy grave”, dice finalmente Wilma Ferreira, quien promete seguir formando talentos e impulsado la preservación de la música paraguaya.
DETALLES
Evento: Presentación de libro Arreglo Cloral Sinfónico de Música Paraguaya.
Autora: Wilma Ferreira.
Lugar: Centro Cultural de España Juan de Salazar.
Dirección: Herrera casi Tacuary.
Hora: 19.
: Gratuito.
Participan: Wilma Ferreira y su coro polifónico y otros artistas invitados.
45 JOYAS DE LA MÚSICA PARAGUAYA
Arreglo Cloral Sinfónico de Música Paraguaya presenta arreglos corales sinfónicos para cuatro o cinco voces de 45 músicas paraguayas.
Las obras recogidas en la obra pertenecen a la polca, guarania, saraki, rasguido doble y marcha. Ne rendápe aju, Que linda es mi bandera, Asi canta mi patria, India, Che Pykasumi, Despertar, Cerro Corá, Che mbo’eharepe, Mi burrito Lambaré, Chokokue purahei, Patria Querida, son algunas de las obras reunidas en el material. Una breve pero precisa biografía de los autores enriquece este material que cuenta con el apoyo del Fondo Nacional de la Cultura y las Artes (Fondec).